-
-
-
-

10 diciembre 2011

Un tour por Hollywood, cine y casas de actores famosos

¿Tienes pensado darte una vuelta por Estados Unidos antes de fin de año y no quieres dejar de pisar Hollywood, la meca del cine occidental? Entonces te cuento que la ciudad ofrece muchos tipos de visitas guiadas pues en verdad Hollywood y la ciudad de Los Ángeles tienen mucho para ofrecer al turista. Pero una cosa es cierta por sobre todas: uno relacionada estos dos lugares con las estrellas de cine y si eres muy pero muy curioso te puedes sumar a los tours que recorren los barrios donde viven las celebridades. ¿Te animas?

Hollywood’s Movie Stars Homes Tour es el tour más clásico de todos. Te subes con otra gente igual de curiosa que tu a un minibús y paseas por alrededor de dos horas por varios de los sitios mas importantes de la zona: el Teatro Chino, el Paseo de la Fama, Beverly Hills, la calle comercial exclusiva de Rodea Drive, Sunset Trip y por supuesto las casas de algunos famosos: ¡45 casas en total! El paseo comienza a media mañana, 11:30am, o a las 1:30 o 3:45pm. Te levantan en el hotel sin coste y empieza el viaje. El coche es con aire acondicionado y hay un guía que narra todo el paseo sin dejar de señalarte las casas de Leo di Caprio, Brittney Spears, John Travolta, Jennifer Lopez y Sharon Stone, entre muchos otros.

También visitas locaciones de películas famosas, por ejemplo el de Mujer Bonita, el Hotel Las Palmas, te llevan a las colinas cercanas para que mires la ciudad por arriba y puedas distinguir algunas mansiones escondidas y también tienes un tiempo para salir de compras y recorrer la zona de bares y restaurantes. ¿Cuánto cuesta? Alrededor de 40 dólares por adulto.


06 diciembre 2011

Argentino y español: parecidos, pero no iguales

Soy argentina y hace años que vivo en España. Todavía se me escapa un “vos“ aunque con el tiempo he llegado a dominar un idioma híbrido entre ambas lenguas. Sin embargo, cuando conozco a un nuevo amigo español, apenas abro la boca con un “buen día“ o un “hola“ es suficiente para que noten mi procedencia y en algún momento de la charla saldrá la frase: “¿cómo decís vosotros?“ Y mi respuesta es: “¿cómo dicen ustedes?“. Porque el argentino y el español son parecidos, pero no iguales.

Al argentino que llega a España le asombrarán algunas cosas: el nivel del tono de la charla (un poco por encima de lo acostumbrado), el uso de los tiempos verbales compuestos (hemos visto en lugar de vimos), el uso de las personas gramaticales “de libro” que creíamos olvidadas, como el “vosotros” en lugar de nuestro polifacético “ustedes”. Nos asombra escuchar a la gente hablando como si todos fueran actores de doblaje.

Al español que llega a Argentina le asombrarán otras cosas. Dicen que nuestra lengua suena antigua, será por el “vos“ y justamente por el uso de tiempos simples. Dicen que usamos palabras que hace mucho que no se usan aquí. Dicen también que el argentino es más cadencioso, más dulce. No sé. La cuestion es que por lo general el acento argentino en España es recibido con una sonrisa y gusta escucharlo. ¿Pero, entenderán todo lo que decimos? Creo que no, de hecho algunos amigos de aquí han visto películas argentinas más de una vez para terminar de entender los diálogos (tan rápido el hablar, tantos localismos). Yo tampoco entendía todo lo que escuchaba, apenas llegar. Porque parece mentira, pero hay muchas diferencias.

El primer día en la calle me saludaron con un “¿Qué pasa?”. Creí ver un tono de chulería, incluso.¿No soy bienvenida? Y mi respuesta instintiva fue: “Nada, no me pasa nada.¿Por?“ Sin embargo, la otra persona simplemente me estaba dando los “buenos días“ (aquí siempre en plural).

Las primeras diferencias las noté al hablar de comida. Mis “frutillas con crema“ se habían transformado en “fresas con nata“, los “duraznos“ de toda la vida, habían mutado en “melocotones“ (aún hoy esta palabra me suena a graciosa). Pero cuando realmente me divierto despistando a mis amigos españoles, es cuando uso frases coloquiales que se pueden escuchar en cualquier esquina argentina. Lo mismo hacen ellos conmigo, no crean.

No seas botón

¿Tomamos el bondi?

¡Qué calentura! Esto es re-trucho

Tenés que bajarte acá y patear 5 cuadras

Podría agregar cientos de frases que desconciertan a los españoles pero que les atraen como la miel (¿qué tendrá este acento rioplatense?). El problema se presenta cuando van de visita a Argentina por un corto tiempo. Siempre pensé que podrían sentirse un poco perdidos, incluso con la sensación de que “nos quedamos con ellos“ (traducción al argentino: no significa que nos los llevamos a casa para guardarlos de recuerdo, sino que nos reímos de ellos) cuando no es así. Por éso me alegré cuando conocí la existencia de un diccionario argentino-español que trata tanto el vocabulario como las frases coloquiales.

Se llama ¡Qué quilombo! (obvio) y está muy bien hecho ya que por orden alfabético te lleva por las palabras y frases más comunes de la vida en Argentina y que de vez en cuando se nos escapan aquí. Será de utilidad tanto si vas a ir de viaje a Argentina, como si quieres (querés) entender a tu amigo cuando se le escapan las frases que mamó de chiquito (pequeño). O si quieren divertirse un rato juntos. Puedes (podés) encontrarlo en este enlace.

Y dicho ésto: a ver, por favor, cuando intenten “hacerse los argentinos“ no digan: “¡Qué paaaasa, boluuuudo, cheeee!“ todo en la misma frase. Con un “vení para acá“, será suficiente.

¿Captaste? Bueno, chau, ¡que te garúe finito!

Google Maps incorpora planos de centros comerciales y aeropuertos



El viajero moderno tiene muchas nuevas herramientas de las que valerse para facilitar la organización de viajes y sus desplazamientos por el mundo.

En este sentido, Google Maps es una gran ayuda desde hace ya varios años, pero ahora suma más ventajas al incorporar la posibilidad de visitar virtualmente grandes espacios como aeropuertos y centros comerciales.

Así se podrá recurrir a esta aplicación para, por ejemplo, hallar la salida de grandes instalaciones como centros comerciales, aeropuertos o tiendas.

“Con el lanzamiento de Google Maps 6.0 para Android, la guía le será llevada a la palma de su mano y le ayudará a determinar dónde se encuentra, en qué piso y cómo salir”, comentó el vicepresidente de la aplicación, Brian McClendon.

Si bien en este momento se han cubierto apenas algunos espacios de Estados Unidos y Japón, se espera que progresivamente incorpore la posibilidad de visitar virtualmente otras tiendas y aeropuertos del resto del mundo.

Te dejamos un vídeo para que experimentes recorrer edificios con Google Maps.

¿Qué llevar para viajar?: Documentos y Artículos de Cuidado Personal

¿Vas a viajar y estás pensando qué debes llevar en la maleta? Pues existen muchas cosas que debemos llevar siempre con nosotros. Empecemos hablando de los documentos y el dinero. Hay que llevar con nosotros, siempre dinero en efectivo, tarjetas de crédito o débito, cheques de viajero, identificaciones (pasaporte, DNI, permiso notarial si un solo padre viaja en compañía de niños, fotocopia de documentos en caso de pérdida, etc). También recomendamos llevar tarjetas de membrecía de hoteles o aerolíneas si es que contamos con ellas; tarjetas de llamadas telefónicas a larga distancia; seguro médico internacional de viajes, licencia de conducir (si es que pensamos alquilar un coche durante el viaje) y certificados de vacunación (dependiendo al lugar al que decidamos viajar).

Asimismo es muy importante llevar con nosotros el itinerario del viaje, los billetes de avión o número de confirmación del vuelo, el número de la reserva del coche, cupones de hoteles, y la dirección del hotel a donde hemos reservado.

Ahora si, hablemos de lo que debemos llevar en la maleta. En cuanto a los artículos de aseo y cuidado personal, debemos incluir pasta de dientes, cepillos de dientes, hilo dental, champú, acondicionador, gel para el cabello, hoja de afeitar, gafas de lectura, gafas de sol, crema para la piel, maquillaje, cortaúñas, pinzas, talco para pies, pomada para labios, tapones para los oídos y pastillas para dormir. Hay que tener en cuenta que la cantidad de productos líquidos y geles están limitados en los aviones, así que es mejor llevarlos en la maleta y no en el equipaje de mano. A bordo solamente puedes llevar contigo medicamentos y alimentos para bebés.

01 diciembre 2011

Ecoturismo en Ecuador: Galápagos, Bolivar y Quito

Ecuador es uno de los países más pequeños de América del Sur, pero esa pequeñez no se corresponde con la variedad y cantidad de paisajes espectaculares que ofrece su suelo. Montañas andinas, selva amazónica, islas espectaculares como Galápagos e historia y cultura precolombina son algunas de las maravillas y desafíos que ofrece este país y por ello hoy les traemos información sobre el ecoturismo en Ecuador.

Islas Galápagos

Al oeste de Ecuador se encuentran las fascinantes Islas Galápagos. Este archipiélago está compuesto por un grupo de unas 19 islas rodeadas por el Océano Pacífico y en sí mismo constituye un museo vivo de la evolución de las especies y del ciclo de la vida. La fauna y la flora de Galápagos es endémica, es decir que sólo habita esa zona y no se la puede encontrar en ninguna otra parte del mundo. De hecho el mismo Charles Darwin visitó el lugar en su búsqueda de "El Origen de las Especies". La isla ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es sin duda un destino ineludible si lo que buscamos es conectarnos con la naturaleza ecuatoriana.

Provincia de Bolívar

La provincia de Bolívar, ubicada en el centro de Ecuador, ofrece actividades adrenalínicas como el rafting. Piedra Blanca es la localidad que posee aguas muy bravas que se pueden recorrer en las balsas de madera típicas del lugar, diseñadas por los indígenas en tiempos preincaicos. Un típico tour de rafting se diferencia de los convencionales porque tiene una duración de 2 días. Estos viajes son una aventura y permiten apreciar de una manera distinta la forma de vivir de la zona y los maravillosos paisajes que ofrece ecuador.

En Piedra Blanca también se pueden realizar cabalgatas por el bosque en las que se aprecia el paisaje y también interesantes legados pre-incaicos y ciudades y pueblos donde comprar artesanias lugareñas.

El trekking es otra de las actividades de ecoturismo que ofrece la provincia de Bolívar. Tomando esta actividad uno puede internarse en la selva junto a un guía y ver cuevas, cascadas y la excepcional flora y fauna de la zona. Asimismo se puede caminar desde Piedra Blanca hacia la ciudad de Salinas, un trayecto de dos días en los que se pasa por varios pueblos y se puede disfrutar de vistas espectaculares de las montañas como la que se aprecia en la imagen.

Volcán Cayambé, Quito

Si visitamos la capital ecuatoriana, es un crimen el perderse la ruta que la une con el volcán Cayambé. Al norte del país y con 5790 metros de altura, el volcán se puede disfrutar tanto al mirarlo como al escalarlo. Cayambé se encuentra dentro de la Reserva Ecológica Cayambe Coca y sin dudas es un destino espectacular para quienes adoran el ecoturismo y los grandes despliegues de la naturaleza.

Estos son algunos de los destinos que nos ofrece Ecuador a nivel de ecoturismo. Sin dudas se trata de un país que pese a su tamaño, es muy grande a nivel de riquezas naturales y eso hace que sea un destino especial para los amantes del turismo aventura y aquellos que buscan conectarse con si mismos en travesías que impacten y enriquezcan nuestro contacto con la naturaleza y con lo esencial de cada uno de los lugares que visitamos.

Nuevos Patrimonios inmateriales de la Humanidad en Hispanoamérica

Hoy queremos centrarnos en los nuevos Patrimonios Inmateriales de la Humanidad en Hispanoamérica.

Se trata de música y tradiciones iberoamericanas que destacan por su importancia y su valor cultural: la música mariachi de México, el saber tradicional de los chamanes jaguares del Yuruparí de Colombia, y el peregrinaje al santuario del Señor de Qoyllurit’i de Perú.

El mariachi

El año pasado México fue distinguido con tres Patrimonios culturales (la cocina tradicional, la Fiesta Grande de Chiapa de Corzo y el canto tradicional de la pirekua), y este año ha sido el turno de la música mariachi, que está presente en todo el recorrido vital de los mexicanos, desde la cuna a la muerte.

El secretario de Cultura de Jalisco ha señalado que “no hay ninguna expresión musical mexicana más difundida por el mundo, y esta universalidad tenía que verse reflejada en la lista de patrimonio inmaterial”.

Los mariachis tradicionales cuentan con dos o más músicos vestidos con indumentaria regional, inspirada en el traje de charro, que interpretan un amplio repertorio de canciones acompañándose con instrumentos de cuerda. Las orquestas que interpretan la música mariachi “moderna” cuentan con trompetas, violines, vihuelas y guitarrones, y suelen estar compuestas por cuatro o más músicos.

El amplio repertorio de los mariachis abarca canciones de las diferentes regiones de México, jarabes, minués, polkas, valonas, chotis, valses, serenatas, corridos y canciones tradicionales de la vida rural. La música mariachi moderna ha adoptado otros géneros musicales como la ranchera, el bolero ranchero…

Las letras de las canciones de los mariachis hablan del amor a la tierra, la ciudad donde se vive, el país natal, la religión, la naturaleza, las mujeres mexicanas y la pujanza del país. Se transmiten oralmente de padres a hijos.

Los conocimientos de los chamanes jaguares de Yuruparí

Las estructuras míticas y cosmológicas que componen los conocimientos tradicionales de los chamanes jaguares de Yuruparí constituyen el patrimonio étnico de numerosos grupos étnicos asentados a orillas del río Pirá Paraná, que fluye en el Departamento del Vaupés, al sudeste de Colombia.

Los expertos de la Unesco reconocieron la “ejemplaridad” de la candidatura colombiana tras valorar el sistema integral de conocimiento con características físicas y espirituales del Yuruparí.

Los chamanes del Yuruparí transmiten una cosmovisión asociada a un territorio sagrado para ellos, un conocimiento gracias al cual creen que el mundo puede estar en equilibrio.

Los jaguares del Yuruparí, que habitan en los alrededores del río Pirá Paraná, transmiten por vía masculina y desde el nacimiento el Hee Yaia Keti Oka, una sabiduría que les fue entregada desde sus orígenes por los Ayowa (creadores) para cuidar del territorio y de la vida.

La peregrinación al santuario del Señor de Qoyllurit’i

También ha sido reconocido el peregrinaje al santuario del Señor de Qoyllurit’i de Perú (“Señor de la Estrella de Nieve”), que recorre ocho kilómetros desde Mahuayani hasta Sinakara, y finaliza en el santuario situado a más de 4.000 metros sobre el nivel del mar.

La festividad presenta una amalgama de tradiciones andinas y europeas cristianas a través de las cuales se ha establecido una expresión religiosa compleja y única en el mundo.

Se trata de una peregrinación que comienza 58 días después de la celebración del Domingo de la Pascua de Resurrección, cuando unas 90.000 personas de los alrededores de Cusco se ponen en marcha hacia el santuario, situado en la hondonada del Sinakara. La muchedumbre de peregrinos se divide en ocho “naciones”, correspondientes a sus pueblos de origen.

La danza desempeña un papel fundamental en la peregrinación y se llegan a ejecutar unos cien bailes diferentes, representativos de las diferentes naciones. La peregrinación abarca una gran variedad de expresiones culturales y ofrece un lugar de encuentro a comunidades asentadas a distintas alturas de la Cordillera de los Andes que se dedican a actividades económicas diferentes.

Patrimonio en peligro

Además, entre la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia encontramos otro ritual peruano, un canto rezado de los Huachipaire de Perú, la Eshuva. Los Huachipaire son un grupo étnico indígena que habla el harákmut y vive en la selva amazónica del sur de Perú.

El Eshuva es un canto rezado que versa sobre los mitos religiosos de este pueblo, se interpreta para curar a los enfermos o durante las ceremonias tradicionales. Esperemos que esta tradición se salvaguarde y pueda formar parte de un Patrimonio de la Humanidad fuera de peligro.

Conocer Montevideo a través de Benedetti

La ciudad de Montevideo es una interesante urbe sudamericana, es la capital del Uruguay y un destino que está ganando cada año más viajeros, en parte gracias a los vuelos low cost que llegan desde todo el mundo.

Una propuesta recomendable para recorrer la ciudad es a través de los ojos de Mario Benedetti. El prestigioso escritor y poeta nació en Montevideo, y ha sido un escenario recurrente en su obra.

Por ello, se ofrece a los viajeros la Guía Benedetti de Montevideo, proyecto impulsado por la fundación que lleva su nombre, y que presenta seis rutas a pie, que atraviesan diferentes barrios.

Así por ejemplo, es posible conocer los sitios donde se ubicaron los protagonistas de “La Tregua” o tomar un café en un bar en la misma mesa donde Benedetti comía, escribía y charlaba con sus amigos.

Fueron los mismos turistas los que motivaron la creación de esta guía: “desde que empezó a funcionar la Fundación recibíamos muchísima gente que venía de todo el mundo, que había leído a Mario y que quería saber dónde estaban los lugares invocados en la obra”, explicaron los responsables de la Fundación.

Dado que había innumerables menciones se hizo una selección y se crearon los recorridos urbanos en donde aparecen algunos lugares junto con el texto específico de la obra.

Destaca entre ellos por ejemplo la Contaduría General de la Nación, en la que Benedetti trabajó como empleado público, donde tras su aspecto gris y burocrático fue donde escribió sus “Poemas de la Oficina”, obra que le dio su primer gran éxito mundial.

Noticias del mes (revisa por meses)